29.4.09

Heroes cierra el telón

Este lunes la NBC emitía el último capitulo de la cuarta temporada de Heroes, Fugitives. Tras los bajos índices de audiencia que ha cosechado la serie, la cadena norteamericana sorprendió a todos renovando por un año más el contrato que le unía a esta producción. A pesar de este apoyo por parte de la cadena televisiva, hay que reseñar que la duración de la temporada será menor, debido a que contará con 18 o 20 capítulos, en vez de los habituales 25 capítulos que suelen durar la mayoría de producciones.






Son muchas las críticas a las que está sometida la serie creada por Tim Kring, por la baja calidad de sus capítulos. Desde enocasionesvemoseries nos queremos unir a estas críticas. En nuestra opinión, y creo que en la de muchos, no se aprovecha la potencialidad de todos los personajes. No puede ser que personajes como Peter, con la capacidad que tiene esté tan desaprovechado. Y Claire, con el poco provecho visual de su poder, tenga taaaaanto protagonismo. El único personaje que ha sido "explotado" logicamente ha sido Sylar, mi personaje preferido de la serie.

Giros argumentales como los que han ocurrido esta temporada (que no nombraré por no spoilear), son poco comprensibles. Si alguien recibe un nuevo poder, se explica el porqué y lo sigue utilizando más a menudo, no desaparece porque sí XDD.

A pesar de todas las críticas, sigo opinando que esta serie tiene un gran gran potencial, tal y como demostraron en la primera temporada. Espero que tras un laaargo verano, todo vuelva a la normalidad, y podamos disfrutar de escenas como ésta.



Yo seguiré ahí viendo los capítulos semanalmente, aunque mi compañera de blog me odie por ello. Ella simplemente ha optado por catalogarla como "serie de verano". En futuras entradas comentaremos cuando una producción se convierte en una serie de verano y los motivos....

27.4.09

Reina Cotilla...

...o como conseguir que te sangren los oidos en 45 minutos. Instrucciones aquí.



Ya, ya sé que la culpa no es de Cuatro, ni de AXN (bueno, según me he informado AXN la emite en V.O.S.E, así que bien por ellos!!) incluso ni de La 1 (que fue quien compró los derechos de Gossip Girl para emitirla en abierto antes que Cuatro, hace más de un año) pero para tener el "mejor doblaje del mundo" podríamos haberlo hecho muchísimo mejor. No cuestiono que el doblaje español sea el mejor del mundo, pero si es el mejor del mundo es, sinceramente, porque lo doblamos todo. Y a veces no demasiado bien. Es el caso de series como la comentada, o también Grey's Anatomy o Dexter.

Haber tenido la ocurrencia de traducir "Gossip Girl" como "Reina Cotilla" es haber bajado una serie de categoria, como si convirtiesemos una película de Martin Scorsese o *inserte aquí director de cine favorito* a la categoría de telefilm de sábado por la tarde en Antena 3. Para ser sinceros, yo dejé de confiar en el doblaje español la noche que oí que traducian la frase:

I've been loved, and that's something everyone must have once in their live.
Camille, la sobrina del jefe, Grey's Anatomy - 2x27 "Losing my religion" - 00:26:30


por lo siguiente:
He hecho el amor, y eso es algo que todo el mundo debería hacer una vez en la vida.

Si querían cargarse el sentido de toda una escena, lo consiguieron, con creces. En mi opinión (sé que es difícil porque la gente ha crecido viéndolo todo doblado) si las cadenas emitiesen contenido en su versión original (vale, al menos ahora tenemos la opción de cambiarlo si queremos) la gente acabaría sabiendo mucho más inglés. Es increible como ha aumentado mi capacidad de entender una conversación en inglés e incluso mi vocabulario tan solo viendo las cosas en versión original. Los que aún no lo hayais probado, deberiais hacerlo y así, además de disfrutar de las voces originales y de como actuan y modulan realmente la voz nuestros actores favoritos (vivan las voces originales de Michael C. Hall & Jennifer Carpenter, Ellen Pompeo, Emily VanCamp o incluso Scarlett Johansson), aprendereis ingles! (win&win).
Y como no quiero quedar muy criticona en el post, abriré una lanza en favor del doblaje de series como House, Friends, Everwood o Las chicas Gilmore (estas series las disfruto tanto en v.o como dobladas) y acabaré diciendo que aunque a veces lo hagamos mal (muy mal) también sabemos hacerlo bien, que por algo somos el país con el mejor doblaje del mundo.

Actualización 28/04 : Y dos semanas después de su estreno, Gossip se cae de la parrilla de Cuatro, con la peor audiencia en un estreno de la cadena. ¿Por qué será que no me extraña nada?

25.4.09

Estreno de Perdidos en Cuatro

Cuatro siempre ha destacado por ser la mejor generalista en tratar las series extranjeras. Ejemplos como House o Anatomía de Grey lo demuestran. La verdad que sus competidoras se lo ponen muy fácil, y sólo hay que ver a La 1 como maltrató a una serie de culto como es Perdidos o la Sexta al llevar a la madrugada How I Met Your Mother, Entourage o The Office.

Este domingo llega Perdidos a Cuatro. La cadena del grupo Prisa se ha encargado de hacer una gran promoción a la serie, con programas especiales antes de la emisión de fama, entrevistas a personajes (Hurley en El Hormiguero) y un montón de videos promocionales durante la publicidad, como éste.



Tanta promoción tiene un problema, que los spoilers están a la orden del día. A mi compañera de blog no le parece tan grave, porque dice que la gente ya ha visto la serie en La 1 o en Internet. Pero mi opinión es que los anuncios van dirigidos, mayormente, a gente que todavía no ha visto la serie. Y decir que la isla puede viajar en el tiempo, como hizo Flippy en la entrevistga a Jorge García, no ayuda. Porque no creo que la gente que haya visto Lost se trague la maratón que nos han preparado para el domingo, de seis capítulos XD. Siempre están los fans incondicionales que verán el estreno, pero no creo que eso ayude a conseguir una gran audiencia, que al fin y al cabo, es lo que cuenta.

Temáticas como FOX, si que se pueden permitir el lujo de hacer maratones, pero no se si a Cuatro le será rentable. Espero que sí, y que al final consigan emitir el último capítulo de la sexta temporada a la vez que en U.S.A., lo que sería un gran logro.

23.4.09

Llevate a Barney en el día del libro

Como todos bien sabéis hoy es 23 de abril, el día del libro. Por este motivo, hoy dedicamos nuestra entrada a un gran libro basado en una serie de televisión. "THE BRO CODE".



¿Qué es el Bro Code? Es un código que todos los amigos ("bro") deben seguir. Si sois fieles a una de las mejores sitcom de la actualidad, How I Met Your Mother, habréis descubierto enseguida que personaje está detrás de todo esto, Barney. Para Barney el Bro Code está por encima de cualquier ley existente.

En en libro encontramos una recopilación de artículos que cualquier amigo debe seguir, y que bajo ningún concepto se pueden saltar. Hay un total de 150, y en mi opinión son todos muy divertidos. Durante las cuatro temporadas de la serie, este código ha tenido varias apariciones esporádicas. Pero es en un capítulo de la tercera temporada cuando tiene un verdadero protagonismo. No os diré el motivo por no spoilear a nadie, pero Barney se salta el último y más importante de los artículos.

Lo malo es que el libro no se encuentra disponible en España, pero para eso está Internet y podemos obtenerlo de cualquier página de venta de libros internacional, porque está disponible en Reino Unido, así que los gastos de envío son pequeños. Hasta día de hoy el libro sólo se encuentra en inglés, pero yo que me lo he leído y que no tengo mucha idea de inglés, os digo que es muy sencillo y rápido de leer. Además nunca está mal leer algo en inglés.

Os dejo con un video de un capítulo de esta gran serie, en la que aparece el nombrado libro.


22.4.09

¡¡Aleluya!!



El aleluya básicamente hace alusión a la cantidad de minutos invertidos en alojar el flash y descubrir como se introduce en una entrada de blogger, que no es naada fácil, no lo es. Todo lo demás está dicho, ¡volvemos! y ¡¡con nuevos contenidos interactivos!! ¡BIEEEEEEEN! ¡¡Sabemos que nos echabais de menos!! ¡¡Un saludo!!